В старину  некоторые слова имели другое значение. Например, как вы понимаете пословицу «Перекуём мечи на орала»?

Когда-то значение «пахать» передавалось у славян глаголом «орать». Отсюда и название инструмента  – орало. Перековать мечи на орала означает закончить войну, перейти от сражений к мирным делам, начать пахать землю с помощью орала (сохи).

 А «пахать» в те времена имело другое  значение «корчевать деревья и рубить кустарник, расчищая будущее поле».

Выражение «один как перст» на первый взгляд кажется странным – ведь пальцев на руке пять! Раньше перстом, то есть первым, был большой палец, стоящий особняком.

Шлем в старину назывался шеломом. Получая удар палицей по шлему, воины обычно падали без сознания, то есть были ошеломлены. Впрочем, буквально ошеломить - значит «оставить без шлема».

«Нагло» когда-то означало «быстро». В церковном произведении XI века «Четьи Минеи» сказано: «Мьчаша кони нагло» и «Реки потопят я нагло».

«Позор» раньше означало зрелище или спектакль. У поэта Баратынского есть строки:

     «Величествен и грустен был позор
     Пустынных вод, лесов, долин и гор».

На позор, то есть на всеобщее обозрение, выставляли преступников.

Выражение «подложить свинью» не имеет отношения к обычным свиньям. «Свиньей» назывался в Древней Руси военный строй клином, который, как тараном, пробивал неприятельский фронт.

Слово «труд» когда-то значило «мучение, горе, страдание». Работу же называли словом «страда».